Joué ici dans sa toute première traduction française, une des oeuvres majeure de Nicolas Gogol, Le journal d’un fou nous invite dans les rouages de l’Administration russe de son temps et dans le parcours quasiment autobiographique de son personnage Popritchine.

Un voyage au coeur de la folie aux violons de Schubert.

« Demain, à sept heures, il arrivera une chose étrange : la terre s’assiéra sur la lune. Le célèbre chimiste anglais Wellington a écrit là-dessus ». Telle est une des multiples inquiétudes de Popritchine, curieux petit fonctionnaire du Ministère qui taillait bien sagement des plumes pour son Excellence avant de sombrer bel et bien dans la folie.

Ses dernières consolations seront d’entrevoir quelque fois le fille de son directeur, à la voix de canari et à la robe blanche comme un cygne, pour laquelle il deviendra Ferdinand roi d’Espagne ou encore véritable agent secret spécialisé dans l’interrogatoire de chiens.

Joué ici dans sa toute première traduction française, une des oeuvres majeure de Nicolas Gogol, Le journal d’un fou nous invite dans les rouages de l’Administration russe de son temps et dans le parcours quasiment autobiographique de son personnage Popritchine.

Traduction de Louis Viardot.

DUREE : 35 minutes

Places disponibles : Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 19H00.

Tarifs : 28 € tarif plein ou 17,5 € tarif adhérent (réserver).

Pièce de Nicolas Gogol

Montée par Antony de Azevedo

Avec Antony de Azevedo

Sudden Théâtre

14 bis, rue Sainte Isaure, 75018 Paris

A 50 mètres du métro et de la mairie du 18ème

Métro : Jules Joffrin (ligne 12) ou Simplon (ligne 4)

Bus : 31-60-80-85-Montmartrobus arrêt Marie du XVIII/Jules Joffrin

Borne Taxis : Place Jules Joffrin

Une œuvre majeure de Nicolas Gogol

Une des œuvres majeures de Nicolas Gogol, Le journal d’un fou est joué ici dans sa toute première traduction française. La pièce invite le spectateur dans les rouages de l’Administration russe de son temps et dans le parcours quasiment autobiographique de son personnage principal, Popritchine : un curieux petit fonctionnaire du Ministère, chargé de tailler des plumes pour son Excellence, avant de sombrer bel et bien dans la folie.

Le journal intime d’un fonctionnaire

« Demain, à sept heures, il arrivera une chose étrange : la terre s’assiéra sur la lune. Le célèbre chimiste anglais Wellington a écrit là-dessus. » Telle est l’une des multiples inquiétudes qui hantent Popritchine. Entre fantasmes de pouvoir, amour impossible et délire, le journal intime du héros fait de chaque entrée un pas de plus vers la déraison : il se prend tour à tour pour Ferdinand, roi d’Espagne, ou pour un véritable agent secret spécialisé dans l’interrogatoire de chiens. Ses dernières consolations seront d’entrevoir quelquefois la fille de son directeur, à la voix de canari et à la robe blanche comme un cygne.

Un voyage au cœur de la folie aux violons de Schubert

Sur scène, cette descente dans le vertige de la folie se fait aux violons de Schubert, dans un spectacle d’une durée de 35 minutes. La traduction de Louis Viardot donne au texte toute sa saveur, dans une mise en scène signée et jouée par Antony de Azevedo.

Informations pratiques

La pièce est donnée au Sudden Théâtre, 14 bis rue Sainte-Isaure, 75018 Paris, à 50 mètres du métro et de la mairie du 18e arrondissement. Les représentations ont lieu du mardi au samedi à 19h00. Tarifs : 28 € en plein tarif, 17,5 € au tarif adhérent (sur réservation). Accès : métro Jules Joffrin (ligne 12) ou Simplon (ligne 4) ; bus 31-60-80-85 et Montmartrobus, arrêt Mairie du XVIIIe/Jules Joffrin ; borne taxis place Jules Joffrin.

Dans la même rubrique :

Articles récents :