À l’affiche du 25 au 30 mars 2008 — Pièce de Nikolaï Gogol, montée par Nicolas Liautard. Durée : 1 heure.

Le Nez de Gogol : une nouvelle fantastique

Le Nez (en russe : Нос) est l’une des nouvelles les plus célèbres et les plus énigmatiques de Nicolas Gogol. Publiée en 1836 dans la revue Le Contemporain d’Alexandre Pouchkine, elle raconte l’histoire surréaliste de l’assesseur de collège Kovaliov qui, un matin à Saint-Pétersbourg, découvre que son nez a disparu de son visage.

Plus extraordinaire encore : le nez mène sa propre vie, se promenant dans les rues de la capitale impériale en uniforme de conseiller d’État, un rang supérieur à celui de son propriétaire. Cette nouvelle fantastique et absurde est à la fois une satire mordante de la bureaucratie russe et une méditation sur l’identité, le corps et les apparences sociales.

L’oeuvre de Gogol a inspiré de nombreuses adaptations, du célèbre opéra de Dimitri Chostakovitch (1930) aux multiples mises en scène théâtrales. L’adaptation présentée à Nogent-sur-Marne par Nicolas Liautard proposait une lecture résolument personnelle et intime de ce texte universel.

L’adaptation de Nicolas Liautard

Nicolas Liautard a choisi d’aborder Le Nez de Gogol non pas comme un récit fantastique à proprement parler, mais comme une réflexion sur le rapport inquiet que chacun entretient avec son propre corps. Le metteur en scène partait d’un souvenir d’enfance :

« Je me souviens très précisément de l’impression qu’enfant cette nouvelle de Gogol a produit sur moi. Un malaise qui renvoyait très certainement au rapport inquiet que peut avoir l’enfant à son propre corps, cette idée terrifiante que le corps pouvait s’affranchir, prendre la parole pour me dire : “je ne suis pas toi”. » — Nicolas Liautard, metteur en scène

Si le corps peut se rebeller, se détacher de nous, alors qui sommes-nous vraiment ? Où se situe ce que nous appelons « MOI » ? Liautard raconte avoir résolu cette question enfantine en imaginant un petit bonhomme assis derrière ses yeux, comme un automobiliste derrière son pare-brise — peut-être inspiré par Actarus aux commandes de Goldorak.

Ce spectacle d’une heure cherchait à donner à ressentir l’étrangeté que l’on peut éprouver à l’égard de son propre corps, cette frayeur qui remonte à l’enfance. Donner une expression de cette frayeur pour s’en purger, comme diraient les Grecs, par le rire et par le jeu.

Le corps et l’identité chez Gogol

La mise en scène de Liautard s’appuyait sur des souvenirs d’enfance universels pour illustrer le thème gogolien du corps étranger. Le metteur en scène évoquait un camarade de classe, Ludovic, qui avait passé une heure entière à examiner intensément son index pour conclure : « C’est étrange un doigt ! »

Pour sa part, Liautard confessait avoir passé des heures à loucher pour tenter d’apercevoir son propre nez — ce qui lui valut le sobriquet de « l’homme au nez qui regarde la lune ». Le soir, dans son bain, il remerciait chaque partie de son corps d’avoir bien voulu le servir durant la journée : ses pieds de l’avoir porté, ses genoux — « deux crânes d’éléphants obéissants » — d’avoir accepté d’être cornaqués sans rechigner, ses mains d’avoir rempli leur office.

Ces anecdotes personnelles résonnent profondément avec l’univers de Gogol, où le quotidien bascule soudain dans l’étrange. Dans Le Nez comme dans Le Révizor ou Le Journal d’un fou, Gogol explore la frontière ténue entre normalité et absurde, entre l’être social et l’être intime.

Le spectacle s’adressait, selon les mots du metteur en scène, « à tous les petits Ludos, les princes de l’espace et les enfants qui philosophent dans leur bain » — c’est-à-dire à quiconque a un jour ressenti cette étrangeté fondamentale d’habiter un corps.

Informations pratiques

Le Nez — Pièce de Nikolaï Gogol, mise en scène par Nicolas Liautard

  • Dates : du 25 au 30 mars 2008

  • Durée : 1 heure

  • Lieu : Scène Watteau, Place du théâtre (quartier de la Mairie), 94130 Nogent-sur-Marne

Accès :

  • RER E : Nogent-Le Perreux (la Scène Watteau est à côté de la station). Trajet Paris/Magenta-Nogent : environ 20 min.

  • Bus : lignes 114, 116, 120, 210, 317 — arrêt Gare de Nogent-Le Perreux

  • En voiture : Autoroute A4, sortie n°5 « Nogent-sur-Marne », rester sur la voie de gauche. La Scène Watteau est à 500 m de la sortie.

  • Parking : Place de la République

Questions fréquentes

De quoi parle Le Nez de Gogol ?

Le Nez est une nouvelle fantastique de Nicolas Gogol publiée en 1836. Un fonctionnaire pétersbourgeois, l’assesseur de collège Kovaliov, se réveille un matin sans son nez, qui prend vie indépendamment et se promène dans Saint-Pétersbourg en uniforme de conseiller d’État. C’est une satire absurde de la bureaucratie et de l’obsession du rang social dans la Russie tsariste, doublée d’une réflexion sur l’identité et le rapport au corps.

Qui a mis en scène l’adaptation du Nez de Gogol ?

L’adaptation du Nez de Gogol présentée à la Scène Watteau de Nogent-sur-Marne a été mise en scène par Nicolas Liautard. Sa lecture personnelle et intime de la nouvelle transforme le récit en une réflexion sur le rapport étrange et inquiet que chacun entretient avec son propre corps, à travers des souvenirs d’enfance universels.

Qui est Nicolas Gogol ?

Nicolas Gogol (1809-1852) est un écrivain russe d’origine ukrainienne, considéré comme l’un des fondateurs de la littérature russe moderne. Il est l’auteur de chefs-d’oeuvre comme Le Révizor (L’Inspecteur général), Les Âmes mortes, Le Manteau et Le Nez. Son oeuvre mêle réalisme satirique, fantastique et humour absurde.

Où voir du théâtre russe en France ?

En France, plusieurs lieux proposent régulièrement du théâtre d’inspiration russe : le Théâtre de la Ville à Paris, le Théâtre des Abbesses, la MC93 à Bobigny, le Théâtre National de Chaillot ou encore le Festival d’Avignon. Des festivals spécialisés comme le Festival de l’Art Russe programment également des pièces du répertoire classique et contemporain russe.