Temps de lecture : 5 min

Le Lard bleu est le roman qui fit scandale en Russie et rendit son auteur, Vladimir Sorokine, célèbre dans le monde entier avant même sa traduction. Melant science-fiction, clones de grands écrivains et intrigue erotico-politique avec Staline et Khrouchtchev, cette oeuvre carnavalesque a valu a son auteur un proces pour pornographie.

L’intrigue du Lard bleu

Le “lard bleu” est une matiere mysterieuse utilisee comme source d’energie ou comme drogue, dont personne ne connait le secret de fabrication, a part quelques scientifiques russes, retires en 2068 dans un centre de recherches en Siberie.

Ces chercheurs ont mis au point un systeme de clonage reserve a sept celebrites de la litterature russe : Tolstoi, Tchekhov, Nabokov, Pasternak, Dostoievski, Akhmatova et Platonov. Le “lard bleu” est produit a partir du corps de ces clones. Au cours d’un cocktail, la precieuse substance est volee puis transportee grace a une machine a remonter le temps a Moscou en 1954. Staline, Khrouchtchev et Hitler deviennent alors les protagonistes d’une extravagante intrigue erotico-politique qui bascule dans le burlesque et la provocation.

Ce dispositif narratif audacieux permet a Sorokine de meler les registres les plus divers : la science-fiction, la parodie litteraire, la satire politique et le grotesque. Le roman se présenté comme une traversee hallucinee de la culture et de l’histoire russes, ou le rire le dispute a l’effroi, dans la grande tradition de la litterature russe la plus inventive.

Un roman scandaleux

Roman “carnavalesque” par excellence, Le Lard bleu a valu a son auteur d’etre poursuivi en justice pour pornographie et persecute par le regime de Poutine. Au-dela des polemiques qu’il continue de provoquer, ce livre est un des nombreux signes du reveil de l’imaginaire russe, après plus d’un demi-siècle de stalinisme culturel.

Vladimir Sorokine y regle ses comptes avec la “grande” litterature russe, a moins qu’il ne regle son compte a la litterature elle-même, avec une sorte de jubilation froide. En clonant les icones de la culture nationale pour en extraire une substance fantastique, Sorokine interroge le rapport quasi sacre que la Russie entretient avec ses écrivains classiques. Le scandale du Lard bleu depasse la simple provocation : il touche au coeur de l’identite culturelle russe et a la place de la litterature dans la société.

Biographie de Vladimir Sorokine

Vladimir Sorokine, ne en 1955, vit a Moscou. Il fait partie de la nouvelle génération d’écrivains post-modernes russes qui ont emerge après la Perestroika. Son roman Golouboie Salo (Le Lard bleu) lui a valu une grande notoriete internationale, et bien des problemes, dont un proces pour pornographie.

Sorokine bouleverse la litterature et les tabous culturels en rejetant les imperatifs spirituels et moraux qui ont impregne les deux derniers siècles de la litterature russe. Ses oeuvres peuvent etre rapprochees du courant conceptualiste moscovite et de l’art de la performance. Traduits dans de nombreux pays, ses livres rencontrent un vif succes aupres des lecteurs russes et europeens, a la recherche de fables qui leur expliquent un monde contemporain en proie a la deraison. Son oeuvre complete comprend également La Queue, Roman, La Glace et La Journee d’un opritchnik, autant de textes qui explorent les zones d’ombre de la société russe avec une ferocite jouissive.

Edition française

  • Titre : Le Lard bleu

  • Auteur : Vladimir Sorokine

  • Traducteur : Bernard Kreise

  • Date de parution : 20 mars 2007

  • ISBN : 978-2-87929-501-5

  • EAN 13 : 9782879295015

  • Pages : 417

Questions frequentes

De quoi parle Le Lard bleu de Vladimir Sorokine ?

Le Lard bleu est un roman de science-fiction satirique. En 2068, des scientifiques russes clonent sept celebrites de la litterature (Tolstoi, Tchekhov, Nabokov, Pasternak, Dostoievski, Akhmatova et Platonov) pour produire une substance mysterieuse, le lard bleu. Cette matiere est volee et transportee dans le temps a Moscou en 1954, declenchant une intrigue erotico-politique avec Staline, Khrouchtchev et Hitler.

Pourquoi Le Lard bleu a-t-il fait scandale en Russie ?

Le roman a fait scandale en raison de ses scenes crues et de sa satire irreverencieuse de grandes figures historiques et litteraires. Il a valu a Sorokine un proces pour pornographie et des persecutions de la part du regime de Poutine, tout en lui offrant une celebrite internationale avant même la traduction du livre.

Qui est Vladimir Sorokine ?

Vladimir Sorokine, ne en 1955 a Moscou, est un écrivain russe post-moderne. Il bouleverse la litterature en rejetant les imperatifs spirituels et moraux qui ont impregne deux siècles de litterature russe. Ses livres, traduits dans de nombreux pays, rencontrent un vif succes aupres des lecteurs en quete de fables expliquant un monde contemporain en proie a la deraison.

Quelles sont les references de l’edition française du Lard bleu ?

L’edition française du Lard bleu a ete traduite par Bernard Kreise et publiée le 20 mars 2007. L’ISBN est 978-2-87929-501-5. Le livre compte 417 pages.

publié en 2007. dernière mise a jour : mars 2026.

A lire aussi :