Temps de lecture : 4 min
Du 2 decembre 2005 au 28 janvier 2006, le Centre culturel Aragon-Triolet d’Orly a accueilli une exposition ludique consacree a deux chefs-d’oeuvre de la litterature illustree russe pour enfants : Le Cirque et La Glace, cosignes par le poete Samuel Marchak et le peintre Vladimir Lebedev dans les annees 1920 en Russie sovietique.
L’exposition Place a la glace et au cirque
Cette exposition, concue par les Trois Ourses, presentait dans une scenographie ludique deux livres majeurs destines aux enfants : Le Cirque et La Glace, cosignes par le poete Samuel Marchak et le peintre Vladimir Lebedev dans les annees 1920 en Russie sovietique.
Le vernissage de l’exposition a ete realise en presence de Beatrice Michielsen, passionnee par l’avant-garde russe, creatrice des jeux Dagobert et des pantins du cirque inspires de ces ouvrages historiques.
Samuel Marchak et Vladimir Lebedev : un duo visionnaire
Samuel Marchak (1887-1964) est l’un des plus grands poetes pour enfants de la litterature russe. Traducteur egalement reconnu, il a su creer des textes ou les rimes, les rythmes et les sonorites dialoguent avec les illustrations dans un langage accessible aux plus jeunes.
Vladimir Lebedev (1891-1967) etait un peintre et illustrateur d’avant-garde russe. Son style graphique, influence par le constructivisme et le cubisme, se caracterisait par des compositions audacieuses et des aplats de couleurs primaires. Ensemble, Marchak et Lebedev ont revolutionne l’art du livre pour enfants en Russie sovietique, creant une veritable esthetique nouvelle.
Leur collaboration s’inscrit dans le mouvement plus large de l’avant-garde russe qui, dans les annees 1920, a bouleverse tous les domaines de la creation artistique, de la peinture a la typographie en passant par l’architecture.
Un art de l’album novateur
Ce qui distingue les livres de Marchak et Lebedev, c’est la maniere dont ils ont fait jouer, sur l’espace de la page, la typographie, les mots, leurs rimes, leurs rythmes et leurs sonorites avec les images composees comme des affiches dans un langage pictural stylise en grands aplats de couleurs primaires.
Leurs recherches ont influence l’art de l’album pour enfants bien au-dela des frontieres russes et ont contribue de maniere decisive a sa modernite. Cette exposition permettait de (re)decouvrir ces oeuvres fondatrices dans un contexte interactif et accessible.
Les deux titres sont publies dans un recueil intitule Quand la poesie jonglait avec les images, aux editions MeMo, maison d’edition francaise specialisee dans les livres d’art et d’illustration.
Informations pratiques
Lieu : Centre culturel communal d’Orly Aragon-Triolet (Ccco)
Adresse : 1, place du Fer a Cheval, Orly
Telephone : 01 48 90 24 24
Dates : du 2 decembre 2005 au 28 janvier 2006
Questions frequentes
Que presentait l’exposition “Place a la glace et au cirque” ?
L’exposition presentait deux livres majeurs destines aux enfants, Le Cirque et La Glace, cosignes par le poete Samuel Marchak et le peintre Vladimir Lebedev dans les annees 1920 en Russie sovietique. La scenographie ludique mettait en valeur le dialogue entre typographie, mots, rimes et images.
Qui etaient Samuel Marchak et Vladimir Lebedev ?
Samuel Marchak (1887-1964) etait un poete et traducteur russe, figure majeure de la litterature pour enfants en URSS. Vladimir Lebedev (1891-1967) etait un peintre et illustrateur d’avant-garde russe. Ensemble, ils ont revolutionne l’art de l’album pour enfants dans les annees 1920.
Ou et quand avait lieu l’exposition ?
L’exposition s’est tenue du 2 decembre 2005 au 28 janvier 2006 au Centre culturel communal Aragon-Triolet (Ccco) d’Orly, 1 place du Fer a Cheval. Elle a ete concue par les Trois Ourses, en presence de Beatrice Michielsen.
En quoi les livres de Marchak et Lebedev sont-ils innovants ?
Marchak et Lebedev ont fait jouer sur l’espace de la page la typographie, les mots, leurs rimes et sonorites avec des images composees comme des affiches en grands aplats de couleurs primaires. Leurs recherches ont influence l’art de l’album pour enfants et contribue a sa modernite. Les deux titres sont reunis dans le recueil Quand la poesie jonglait avec les images aux editions MeMo.
Publie le 2 decembre 2005. Derniere mise a jour : mars 2026.
A lire aussi :