Resume : après plusieurs annees d’absence des scenes françaises, le Choeur de la Capella du musée du Kremlin de Moscou, dirige par Guennady Dmitryak, realisait en decembre 2005 une importante serie de concerts a travers la France. Au programme “Noel a Moscou” : les chefs-d’oeuvre du chant orthodoxe russe et les plus beaux chants traditionnels de Russie, servis par des voix exceptionnelles.

Sommaire

Art-Russe.com - Musique russe en France

Le Choeur de la Capella du musée du Kremlin de Moscou

Le Choeur de la Capella du musée du Kremlin de Moscou est un ensemble vocal mixte de 12 chanteurs, dirige par Guennady Dmitryak. Etabli depuis de longues annees au sein du prestigieux musée du Kremlin de Moscou, cet ensemble a acquis une reputation internationale pour la qualité exceptionnelle de ses interpretations.

La formation se distingue par la richesse de ses voix, incluant le pupitre de basse profonde (oktavist) tenu par le compositeur Alexei Larine. Ces basses profondes, capables de descendre jusqu’au contre-ut grave, sont une specialite de la tradition chorale russe que l’on ne retrouve nulle part ailleurs au monde.

L’ensemble combine enthousiasme et charisme dans ses prestations, alliant une technique vocale irreprochable a une presence scenique magnetique qui captive les publics sous toutes les latitudes.

Le programme “Noel a Moscou”

Le programme présenté a Ibos en decembre 2005 s’articulait en deux volets complementaires, offrant un panorama complet de la musique chorale russe liee aux fêtes de Noel :

Premier volet : le Noel religieux

La première partie proposait les chefs-d’oeuvre du chant orthodoxe russe a travers les siècles, avec une attention particuliere pour les compositions des grands auteurs des XVIIIe et XIXe siècles. Cette période fut en effet marquée par un enrichissement considerable de l’expression chorale religieuse russe, sous l’influence de courants musicaux venus d’Italie et d’Allemagne qui se melerent a la tradition byzantine originelle.

Parmi les compositeurs emblematiques de cette période figurent Dmitri Bortnianski (1751-1825), maitre de la polyphonie sacree russe, Alexandre Kastalski (1856-1926), renovateur du chant liturgique, et Pavel Tchesnokoff (1877-1944), dont les oeuvres restent au répertoire de tous les grands choeurs russes.

Second volet : le Noel populaire

La seconde partie celebrait la richesse et la diversite des chants traditionnels de Russie. Le Choeur de la Capella possede de magnifiques arrangements et de belles harmonisations dus au compositeur moscovite Alexei Larine, également membre du choeur au pupitre de basse profonde.

Ces chants populaires de Noel, appeles koliadki, sont une tradition très ancienne qui remonte a la période prechreitenne. Ils melent elements paiens (celebration du solstice d’hiver) et chretiens (cantiques de la Nativite), dans une synthese typiquement russe.

Le chant orthodoxe russe : une tradition millenaire

Le chant orthodoxe russe trouve ses origines dans la conversion de la Rus’ de Kiev au christianisme en 988. La tradition du znamenny raspev (chant en neumes), importee de Byzance, s’est progressivement enrichie de particularités russes pour devenir un art vocal unique au monde.

Plusieurs caracteristiques distinguent cette tradition :

  • Chant a capella : l’église orthodoxe russe n’utilise traditionnellement aucun instrument de musique, considerant que seule la voix humaine est digne de louer Dieu

  • Basses profondes : les oktavistes russes, capables de chanter une octave en dessous de la basse normale, donnent aux choeurs orthodoxes leur sonorite incomparable

  • Polyphonie : a partir du XVIIe siècle, le chant orthodoxe s’est enrichi d’harmonies complexes a plusieurs voix, sous l’influence de la musique occidentale

  • Spiritualite : le chant liturgique n’est pas un simple ornement musical mais une formé de priere, ou chaque note est au service du texte sacre

Au XXe siècle, malgre les persecutions religieuses de l’ere sovietique, cette tradition a ete preservee par des choeurs comme celui de la Capella du Kremlin, qui en assurent aujourd’hui la transmission et le rayonnement international.

Le Noel russe : entre spiritualite et tradition populaire

Le Noel russe orthodoxe (Rojdestvo) est célèbre le 7 janvier, en raison du decalage de 13 jours entre le calendrier julien, toujours utilise par l’église orthodoxe russe, et le calendrier gregorien. La veille de Noel, le 6 janvier (Sotchelnik), les fideles observent un jeune strict rompu par un repas special composé de 12 plats maigres symbolisant les 12 apotres.

Le plat central de ce repas est la koutia, un porridge de ble sucre avec du miel, des noix et des fruits secs. La tradition veut que le repas ne commence que lorsque la première etoile apparait dans le ciel, en souvenir de l’Etoile de Bethleem.

Les fêtes de Noel russes s’etendent sur les Sviatki (les Saints Jours), du 7 au 19 janvier, période joyeuse ponctuee de chants, de visites et de festivites qui culminent avec l’Epiphanie (Krechenie), marquée par la traditionnelle benediction des eaux et le bain dans les eaux glacees.

Informations pratiques

  • Date : mardi 20 decembre 2005, de 21h00 a 23h00

  • Lieu : Le Parvis - Scene Nationale, Route de Pau, Centre Commercial Meridien, 65420 Ibos

  • Billetterie : ouverte tous les jours de 13h a 18h (sauf samedi et dimanche)

  • Renseignements : 05 62 90 08 55

Decouvrir aussi sur Art-Russe.com

Questions frequentes

Qu’est-ce que le Choeur du Kremlin de Moscou ?

Le Choeur de la Capella du musée du Kremlin de Moscou est un ensemble vocal mixte de 12 chanteurs dirige par Guennady Dmitryak. Etabli au sein du musée du Kremlin de Moscou, il est specialise dans le chant orthodoxe russe et les chants traditionnels, avec des voix exceptionnelles incluant une basse profonde.

Quel est le répertoire du programme Noel russe ?

Le programme “Noel a Moscou” comprend deux volets : un Noel religieux avec les chefs-d’oeuvre du chant orthodoxe russe des XVIIIe et XIXe siècles, et un Noel populaire avec les chants traditionnels de Russie dans des arrangements du compositeur moscovite Alexei Larine.

Qu’est-ce que le chant orthodoxe russe ?

Le chant orthodoxe russe (znamenny raspev) est une tradition musicale a capella pratiquee dans les églises orthodoxes russes depuis le Xe siècle. Il se caracterise par des harmonies vocales riches, l’absence d’instruments et des voix de basse profonde (oktavistes). Cette tradition a ete enrichie aux XVIIIe-XIXe siècles par des compositeurs comme Bortnianski, Tchesnokoff et Rachmaninov.

Qui est Guennady Dmitryak ?

Guennady Dmitryak est le chef de choeur de la Capella du musée du Kremlin de Moscou. Sous sa direction, l’ensemble a acquis une reputation internationale pour la qualité de ses interpretations du répertoire sacre et traditionnel russe, se produisant dans de nombreux pays.

Quand est célèbre le Noel russe orthodoxe ?

Le Noel russe orthodoxe est célèbre le 7 janvier, soit 13 jours après le 25 decembre, en raison du decalage entre le calendrier julien utilise par l’église orthodoxe russe et le calendrier gregorien. La veille (le 6 janvier), les fideles observent un jeune strict rompu par le repas de Noel composé de 12 plats.