Resume : Le 31 janvier 2004, l’église Notre-Dame du Val-de-Grace accueillait un concert exceptionnel place sous le patronage d’Irina Chostakovitch, consacré au theme “Les enfants et la Guerre”. Au programme : la creation française de “De la Poesie Juive” de Dimitri Chostakovitch, oeuvre liee a la tragedie de Babi Yar, ainsi que “L’Histoire du Petit Tailleur” de Tibor Harsanyi.

Sommaire

Le concert au Val-de-Grace : hommage et creation française

Le concert du 31 janvier 2004, deuxieme du cycle de six concerts “Orgue et Cordes au Val-de-Grace”, etait place sous le patronage de Madame Irina Chostakovitch, veuve du grand compositeur russe. Le theme choisi, “Les enfants et la Guerre”, reliait deux oeuvres majeures autour de la souffrance des plus vulnerables en temps de conflit.

Ce concert constituait également un hommage au professeur Henri-Emile Rouvillois (1875-1969), professeur agrege du Val-de-Grace et figure majeure de la chirurgie de guerre. Titulaire de la chaire de chirurgie de guerre, il imposa une nouvelle doctrine chirurgicale pendant la première Guerre mondiale, preconisant le traitement precoce des parties molles et l’exploration chirurgicale immediate.

Le programme du concert

  • Chostakovitch : De la Poesie Populaire Juive, pour trois solistes et orgue (première audition de la version pour voix et orgue)

  • Quatre Chansons Populaires Enfantines, pour orgue seul, par Peteris Vasks, Murat Begaliev, Ali Alizadeh et Lepo Sumera (creation mondiale)

  • Harsanyi : L’Histoire du Petit Tailleur, conte musical pour enfants

Les interpretes

Jean Bertho, recitant. Florence Bonnet, soprano. Colette Hochain, alto. Martin Jeudy, tenor. Herve Desarbre, orgue. Ensemble Orchestral Stringendo sous la direction de Jean Thorel.

Babi Yar et la Poesie Juive de Chostakovitch

En 1961, la Literatourna’ia Gazeta publié les poemes d’Evgueni Evtouchenko, dont le premier, Babi Yar, raconte la terrible histoire de ce fosse près de Kiev ou furent decouverts les corps de près de 100 000 personnes massacrees — russes et juives — par les nazis en septembre-octobre 1941.

Profondement impressionne, Chostakovitch composé en 1962 sa Symphonie n-13, dont le premier mouvement met en musique le poeme Babi Yar. Mais déjà en 1948, le compositeur avait aborde le theme de l’antisemitisme dans son cycle De la Poesie Populaire Juive (op. 79), oeuvre audacieuse qui ne put etre creee publiquement qu’après la mort de Staline en 1955.

Au moment de la Seconde Guerre mondiale, sa Symphonie n-7 “Leningrad” fut percue, dans son pays et dans le monde entier, comme le symbole musical de la lutte contre le nazisme. composée en partie pendant le siege de Leningrad, elle fut diffusée par haut-parleurs dans la ville assiegee pour galvaniser la resistance des habitants.

Chostakovitch exprima la situation tragique de son époque et la sienne propre a travers une musique que sa douleur et son ironie cruelle contribuent a faire ressentir profondement.

L’Histoire du Petit Tailleur de Tibor Harsanyi

La seconde partie du concert etait consacrée a L’Histoire du Petit Tailleur de Tibor Harsanyi (1898-1954), compositeur hongrois installe a Paris. Cette oeuvre de 1937, tiree d’un conte de Grimm, fut aussi prisee a sa creation que Pierre et le Loup de Prokofiev et Le Carnaval des animaux de Saint-Saens.

Concue a l’origine pour un théâtre de marionnettes, cette suite musicale se distingue par sa clarté, son equilibre et son humour pudique. L’Ensemble Instrumental Stringendo accueillait Jean Bertho en tant que recitant pour redonner vie a ce petit chef-d’oeuvre trop rarement joue.

Le parallele entre cette oeuvre legere et les compositions graves de Chostakovitch illustrait le theme du concert : la nécessité de preserver l’enfance et l’innocence face aux horreurs de la guerre.

Dimitri Chostakovitch : un compositeur face a l’histoire

Le nom de Dimitri Chostakovitch (1906-1975) domine toute la musique contemporaine et se situe au carrefour de nombreux courants musicaux du XXe siècle. Issu du Conservatoire de Saint-Petersbourg, il manifesta une precocite remarquable : ses premières oeuvres importantes (Symphonie n-1 et 2, Sonate n-1 pour piano, opéra Le Nez), écrites entre 19 et 21 ans, temoignent de l’aisance avec laquelle il integra les courants les plus originaux de l’avant-garde.

Collaborateur du théâtre de Meyerhold, compositeur de cinema pour les films de Kozintsev et Trauberg (La Nouvelle Babylone, la trilogie de Maxime), il fut a tous points de vue un homme des temps nouveaux.

Sa production immense, totalisant 147 numeros d’opus, aborde tous les genres : 15 symphonies, 15 quatuors a cordes, 2 trios, des sonates pour violon, violoncelle et alto, des oeuvres pour piano dont un cycle de 24 preludes et fugues, ainsi que de nombreux cycles vocaux (Satires, 7 melodies sur des poemes de Blok, Suite sur des sonnets de Michel-Ange). Il realisa également de nouvelles versions orchestrales des opéras de Moussorgski, Boris Godounov et La Khovantchina.

Les enfants et la guerre : un devoir de mémoire

Le theme du concert s’inscrivait dans le cadre de la Declaration sur la protection des femmes et des enfants en période d’urgence et de conflits armes, proclamee par l’Assemblee generale des Nations Unies le 14 decembre 1974.

Les chiffres sont eloquents : au cours de la dernière décennie du XXe siècle, 2 millions d’enfants furent victimes de conflits armes, 6 millions furent gravement blesses ou mutiles a vie, 12 millions se retrouverent sans abri, plus d’un million devinrent orphelins, et 10 millions furent traumatises psychologiquement. En 2004, 300 000 enfants dans 44 pays participaient directement aux conflits en tant que soldats ou porteurs.

Informations pratiques

  • Date : 31 janvier 2004, 19h (ouverture des portes a 18h30)

  • Lieu : église Notre-Dame du Val-de-Grace, 1 place Alphonse Laveran, Paris Ve

  • Acces : RER Luxembourg ou Port-Royal ; Bus 38, 83, 91

  • Tarifs : Plein tarif 20 euros, reduit 10 euros, passeport 5 concerts 70 euros

  • Reservations : FNAC, Galeries Lafayette, Virgin et sur place le jour du concert

Decouvrir aussi sur Art-Russe.com

Questions frequentes

Qu’est-ce que Babi Yar dans l’oeuvre de Chostakovitch ?

Babi Yar est le premier mouvement de la Symphonie n-13 de Chostakovitch, composé en 1962 sur un poeme d’Evgueni Evtouchenko. Il evoque le massacre de Babi Yar près de Kiev, ou près de 100 000 personnes, principalement juives, furent assassinees par les nazis en septembre-octobre 1941.

Qui etait Irina Chostakovitch ?

Irina Antonovna Chostakovitch (nee Soupinskaia) etait la troisieme et dernière epouse du compositeur Dimitri Chostakovitch. Editrice de formation, elle l’epousa en 1962 et l’accompagna jusqu’a sa mort en 1975. Elle consacra ensuite sa vie a preserver et promouvoir l’heritage musical de son mari.

Qu’est-ce que De la Poesie Juive de Chostakovitch ?

De la Poesie Populaire Juive (op. 79) est un cycle de melodies composé par Chostakovitch en 1948, sur des textes de poesie yiddish. L’oeuvre, qui denonce l’antisemitisme, ne put etre creee publiquement qu’en 1955, après la mort de Staline, en raison de la campagne anti-cosmopolite.

Quel est le lien entre Chostakovitch et la Seconde Guerre mondiale ?

Chostakovitch vecut le siege de Leningrad en 1941-1942 et composa sa célèbre Symphonie n-7 “Leningrad” pendant le blocus. Cette oeuvre devint un symbole mondial de la resistance au nazisme. Il continua a temoigner des horreurs de la guerre dans ses symphonies, quatuors et cycles vocaux.

Qui etait Tibor Harsanyi et quel est son lien avec la musique russe ?

Tibor Harsanyi (1898-1954) etait un compositeur hongrois installe a Paris. Son Histoire du Petit Tailleur (1937), conte musical tire de Grimm, est souvent compare a Pierre et le Loup de Prokofiev. élève de Kodaly a Budapest, il partagea avec les compositeurs russes le gout de la musique accessible et narrative.