Resume : En decembre 2003, Chatelaillon-Plage accueillait un evenement unique en France : le Noel Slave, un marche de Noel dedie aux cultures russe, polonaise et hongroise. Avec son toboggan de glace de 40 metres, ses chalets d’artisanat slave et ses spectacles folkloriques, cet evenement offrait une immersion festive dans les traditions de Noel de l’Europe de l’Est.
Sommaire
Art-Russe.com - Evenements culturels russes en France
Le toboggan de glace : une attraction unique en France
Le Noel Slave de Chatelaillon-Plage proposait une attraction exceptionnelle et inedite en France : un toboggan de 40 metres de long en vraie glace. Trois personnes pouvaient descendre en luge simultanement, offrant une experience de glisse collective typique des fetes hivernales russes.
Cette activite, reservee aux plus de 8 ans, etait accessible pour 0,50 euro les deux tours. Les plus petits disposaient d’un toboggan adapte, specialement amenage pour eux. Le toboggan fonctionnait tous les jours de 10h30 a 12h30 et de 15h00 a 18h00.
La tradition russe de la gorka
En Russie, le toboggan de glace (appele gorka, “petite montagne”) est une tradition ancestrale liee aux festivites hivernales. Depuis le XVIIIe siecle, ces constructions ephemeres en glace font partie integrante des celebrations du Nouvel An et de Noel. L’imperatrice Catherine II elle-meme en fit construire dans les jardins de ses palais. Aujourd’hui encore, des gorki geantes sont erigees chaque hiver dans les parcs de Moscou et Saint-Petersbourg.
Le marche de Noel slave de Chatelaillon-Plage
Du 13 au 28 decembre 2003, la Place Jean Moulin de Chatelaillon-Plage se transformait en village slave, avec une foret de sapins enneiges et des chalets representant trois traditions d’Europe de l’Est :
-
Le chalet russe : specialites gastronomiques (blinis, pirojki, pain d’epices) et artisanat traditionnel (matriochkas, chales d’Orenbourg, objets en bois peint de Khokhloma)
-
Le chalet polonais : produits artisanaux et culinaires de la tradition polonaise
-
Le chalet hongrois : gastronomie et artisanat hongrois
Une equipe de specialistes accueillait les visiteurs dans une datcha amenagee sur le marche, offrant informations et conseils sur les cultures slaves representees.
Programme culturel et activites
Au-dela du marche, le Noel Slave proposait un programme culturel riche et varie :
Spectacles et animations
-
Sculpteur sur glace : demonstrations les samedi 13 decembre a 11h30 et dimanche 14 decembre a 15h00
-
Spectacle folklorique slave : soiree dansante animee par un groupe folklorique
-
Promenades en caleche : le week-end, au prix de 1 euro par personne
Ateliers creatifs
Sous chapiteau, des ateliers pour enfants et adultes permettaient de decouvrir :
-
La broderie slave traditionnelle
-
La peinture sur bois (technique de Khokhloma et Gorodets)
-
La confection de decorations de Noel
-
Les jeux d’echecs et de dominos
Expositions et bien-etre
-
Mediatheque : exposition “Contes russes”
-
Espace Carnot : exposition “Costumes russes”
-
Centre aquatique : hammam et sauna avec the et pain d’epices offerts du 13 au 24 decembre ; bains chauds exterieurs du 20 au 24 decembre
Les traditions du Noel slave
Le Noel slave recouvre des traditions variees selon les pays. En Russie, le Noel orthodoxe est celebre le 7 janvier, selon le calendrier julien, tandis que le Nouvel An (le 31 decembre) est devenu la fete principale depuis l’epoque sovietique.
Le Noel russe
La tradition du Noel russe inclut le Ded Moroz (Pere Gel), accompagne de sa petite-fille Snegourotchka (la Fille des Neiges), qui distribuent des cadeaux aux enfants. Le repas de la veille de Noel comporte traditionnellement 12 plats maigres, symbolisant les 12 apotres. Le sapin de Noel, appele iolka, est decore d’ornements traditionnels et d’une etoile au sommet.
Les chants de Noel slaves
Les koliadki (chants de Noel) sont une tradition commune aux peuples slaves. En Russie, en Pologne et en Hongrie, des groupes de chanteurs vont de maison en maison pour interpreter ces cantiques festifs en echange de friandises et de petits cadeaux.
Informations pratiques
-
Dates : du 13 au 28 decembre 2003
-
Lieu : Place Jean Moulin, Chatelaillon-Plage (Charente-Maritime)
-
Toboggan de glace : tous les jours de 10h30 a 12h30 et de 15h00 a 18h00 (0,50 euro les 2 tours)
-
Renseignements : 01 46 56 56 26
Decouvrir aussi sur Art-Russe.com
Questions frequentes
Qu’est-ce que le Noel Slave de Chatelaillon-Plage ?
Le Noel Slave de Chatelaillon-Plage etait un marche de Noel unique en France, organise en decembre 2003, qui celebrait les traditions festives slaves avec des chalets russes, polonais et hongrois, un toboggan de glace de 40 metres, des spectacles folkloriques et des ateliers artisanaux.
Comment fonctionne un toboggan de glace slave ?
Le toboggan de glace (gorka en russe) est une attraction traditionnelle des fetes hivernales russes. Celui de Chatelaillon mesurait 40 metres de long en vraie glace et pouvait accueillir 3 personnes simultanement sur des luges. Cette tradition remonte a la Russie du XVIIIe siecle.
Quelles sont les traditions du Noel russe ?
Le Noel russe orthodoxe est celebre le 7 janvier selon le calendrier julien. Les traditions incluent le repas des 12 plats maigres la veille, les chants de koliada, la decoration du sapin (iolka) et la visite du Ded Moroz (Pere Gel) accompagne de Snegourotchka (la Fille des Neiges).
Que proposaient les chalets slaves du marche de Noel ?
Les chalets slaves proposaient des specialites artisanales et gastronomiques de Russie, Pologne et Hongrie. Le chalet russe offrait des articles d’artisanat traditionnel, tandis que les ateliers permettaient de decouvrir la broderie slave, la peinture sur bois et les decorations de Noel.
Ou trouve-t-on des marches de Noel slaves en France ?
Les marches de Noel avec une thematique slave restent rares en France. Quelques villes organisent ponctuellement des evenements mettant en avant les traditions de Noel russes, polonaises ou hongroises, souvent a l’initiative d’associations culturelles franco-slaves ou lors de festivals dedies.