Temps de lecture : 6 min
Sorti en 2003, Le Retour d’Andrei Zviaguintsev est un drame familial magistral qui a remporte le Lion d’or a la 60e Mostra de Venise. Ce premier long-metrage raconte le voyage initiatique de deux freres confrontes au retour mysterieux de leur pere, disparu depuis dix ans, sur fond de paysages austeres du nord de la Russie.
Synopsis du film
La vie de deux freres est soudainement bouleversee par la reapparition de leur pere, dont ils ne se souvenaient qu’a travers une photographie vieille de dix ans. Est-il vraiment leur pere ? Pourquoi est-il revenu apres tant d’annees ? Les enfants chercheront les reponses a leurs questions sur une ile lointaine et isolee, voyageant avec cet homme dont ils ne savent rien.
La beaute austere des lacs et forets du Nord ajoute une dimension particuliere au drame qui se deploie sous nos yeux. Le voyage devient une epreuve initiatique ou chacun des deux freres reagit differemment face a cette figure paternelle a la fois fascinante et inquietante.
Comme le confiait Andrei Zviaguintsev :
« Pendant le tournage, je ne voyais pas l’intrigue comme une histoire de tous les jours, ni meme comme une histoire sociale. A beaucoup d’egards, le film s’apparente a un regard mythologique intentionnel sur la vie humaine. C’est probablement ce que j’aimerais que les spectateurs gardent a l’esprit avant d’entrer en salle de projection. »
Andrei Zviaguintsev, du theatre au cinema
Ne a Novossibirsk en Siberie, Andrei Zviaguintsev a su tres tot qu’il voulait faire du theatre. Des sa deuxieme annee de lycee, il s’inscrit a l’ecole de theatre locale ou le directeur des etudes, Lev Belov, lui transmet une passion pour la grande litterature et l’art dramatique.
En quelques annees, le jeune acteur interprete deja quatre ou cinq roles principaux et peut jouer jusqu’a vingt-six spectacles par mois. Malgre des critiques elogieuses dans la presse locale, il sent que son avenir ne se trouve pas en Siberie.
La revelation moscovite
En 1983, Zviaguintsev se rend a Moscou et assiste a un spectacle au theatre Maiakovski, d’apres Dostoievski. C’est le choc : il comprend qu’il ne connait rien et decide d’entrer a l’Institut de theatre GITIS de Moscou. Apres son service militaire, ou il decouvre le jazz en ecoutant George Benson, Al Di Meola et Keith Jarrett, il rejoint la capitale pour se former.
Cette double formation theatrale et musicale impregnera profondement son style cinematographique, marque par un sens aigu du rythme, du silence et de la mise en scene.
L’equipe du film
Les scenaristes
Vladimir Moiseenko, ne a Magnitogorsk en 1963, est diplome de l’Ecole de Cinema de Moscou VGIK. Il est l’auteur de nombreux scenarii originaux pour la television et le cinema.
Alexandre Novototski, ne a Moscou en 1959, a obtenu un double diplome en physique a l’Universite de Moscou et en cinema a la VGIK. Il est egalement auteur de scenarios pour la television et le cinema.
Le producteur Dmitri Lesnevski
Ne a Moscou en 1970, Dmitri Lesnevski est journaliste de formation. En 1991, il cofonde REN TV, la premiere societe independante de television russe, qui touche 105 millions de telespectateurs. Nomme Directeur General en 1997, puis Producteur General en 2000, il recoit en 2001 le diplome du « Meilleur Producteur de Television » de l’Union des Journalistes Russes.
Sa societe de production REN FILM, specialisee dans les series et emissions televisees, a travaille sur plus de cinquante projets en trois ans. C’est elle qui a offert au jeune Zviaguintsev l’opportunite de realiser son premier long-metrage.
Les jeunes acteurs
Vladimir Garine (dans le role d’Andrei), ne a Saint-Petersbourg en 1987, etait diplome d’une ecole de musique (piano et trompette) et travaillait au Theatre Musical National Behind the Mirror. Tragiquement, il est decede accidentellement en juin 2003, quelques mois avant la sortie du film.
Ivan Dobronravov (dans le role d’Ivan), ne a Voronej en 1989, joue au Theatre « Satiricon » de Moscou aux cotes de son pere, Fiodor Dobronravov. Le Retour marque son troisieme role au cinema.
Un film fondateur du cinema russe contemporain
Le Retour s’inscrit dans la grande tradition du cinema russe d’auteur, heritiere de Tarkovski et de Paradjanov. Par son approche contemplative, sa photographie sublime et la profondeur de son propos sur la paternite et l’autorite, le film a marque un tournant dans le cinema russe des annees 2000.
Le Lion d’or obtenu a la 60e Mostra de Venise a propulse Zviaguintsev sur la scene internationale. Il a ensuite confirme son talent avec Le Bannissement (2007), Elena (2011), Leviathan (2014, prix du meilleur scenario a Cannes) et Faute d’amour (2017, prix du jury a Cannes).
Le film demeure une reference incontournable pour quiconque s’interesse au cinema russe contemporain et a la capacite du septieme art russe a explorer les grandes questions existentielles.
Questions frequentes
Quel prix a remporte Le Retour au festival de Venise ?
Le Retour (Vozvrachenie) d’Andrei Zviaguintsev a remporte le Lion d’or a la 60e Mostra de Venise en 2003, consacrant le cinema russe contemporain sur la scene internationale.
De quoi parle le film Le Retour de Zviaguintsev ?
Le Retour raconte l’histoire de deux freres dont la vie est bouleversee par la reapparition de leur pere, absent depuis dix ans. Ils partent avec cet inconnu vers une ile isolee du nord de la Russie, dans un voyage initiatique charge de tensions.
Qui est le realisateur Andrei Zviaguintsev ?
Andrei Zviaguintsev est ne a Novossibirsk en Siberie. Forme au theatre puis a l’Institut GITIS de Moscou, il a debute comme acteur avant de se tourner vers la realisation. Le Retour est son premier long-metrage, qui l’a immediatement propulse parmi les grands cineastes contemporains.
Qui sont les acteurs principaux du film Le Retour ?
Le film met en scene Vladimir Garine dans le role d’Andrei et Ivan Dobronravov dans celui d’Ivan. Tragiquement, Vladimir Garine est decede accidentellement en juin 2003, peu avant la sortie du film.
Derniere mise a jour : mars 2026.
A lire aussi :