L’exposition Souvenir russe a Paris
L’exposition d’artisanat Souvenir russe a ete inauguree au Centre du quai Branly le 13 mars 2017. Elle est restee ouverte jusqu’au 9 avril, offrant aux visiteurs une plongee exceptionnelle dans les traditions artisanales de onze regions de Russie. C’etait la premiere exposition organisee par le ministere russe de la Culture au Centre culturel et spirituel orthodoxe depuis son ouverture a deux pas de la Tour Eiffel.
« Je suis sure que meme ceux qui connaissent depuis longtemps et qui aiment la Russie decouvriront quelque chose de nouveau, tandis que ceux qui feront pour la premiere fois connaissance avec la culture russe voudront visiter notre pays », a declare a l’inauguration Olga Iarilova, directrice du departement du tourisme et de la politique regionale du ministere russe de la Culture.
Les hotes du Centre culturel et spirituel orthodoxe ont eu l’occasion de s’initier aux traditions et techniques artistiques heritees des temps les plus anciens ainsi que d’admirer les objets realises par les artisans modernes en observant le developpement de l’artisanat au fil des siecles. Les onze regions representees etaient : la Bachkirie, le Daghestan, la Carelie, la Republique des Komis, la Khakassie, la Tchouvachie, ainsi que les regions de Moscou, d’Astrakhan, de Lipetsk, de Toula et de Riazan.
Region de Moscou : matriochkas, chales et miniatures laquees
Les objets realises par les vieilles entreprises artisanales de la region de Moscou font sa gloire et sont depuis longtemps connus a l’etranger. L’exposition presentait les tresors suivants :
-
Les chales de Pavlov Possad : celebres foulards en laine aux motifs floraux exuberants, fabriques depuis 1795
-
Les plateaux de Jostovo : plateaux en metal peints a la main de bouquets de fleurs sur fond noir, une tradition datant de 1825
-
Les miniatures laquees de Fedoskino : boites en papier mache decorees de scenes minutieusement peintes, l’un des plus anciens centres de miniature laquee en Russie (depuis 1795)
-
La ceramique de Gjel : faience et porcelaine aux celebres motifs bleu cobalt sur fond blanc
-
La porcelaine de Doulevo et la Manufacture Gardner de Verbilki : porcelaine fine produite depuis le XVIIIe siecle
-
Les jouets en bois de Bogorodskoe : sculptures en bois de tilleul representant des animaux et des paysans, souvent articules
-
La matriochka de Serguiev Possad : le berceau historique de la celebre poupee gigogne russe
L’artisanat de la region de Moscou : un patrimoine connu dans le monde entier
Region de Toula : samovars, pains d’epices et accordeons
La region de Toula, situee a 200 kilometres au sud de Moscou, rejouissait les visiteurs par toute la gamme de ses specialites — hormis les armes, pour lesquelles la ville est aussi celebre. Toula est surnommee la « ville des trois S » : samovars, sucre et souliers (bien que les armes pourraient remplacer les souliers dans ce dicton).
L’exposition presentait :
-
Les samovars de Toula : ces bouilloires traditionnelles russes en cuivre ou en laiton, utilisees pour preparer le the, sont fabriquees a Toula depuis le XVIIIe siecle. Un samovar est bien plus qu’un ustensile : c’est le symbole de l’hospitalite russe et du rituel du the
-
Les pains d’epices de Toula (toulski prianik) : ces gateaux imprimes de motifs decoratifs sont une specialite de la ville depuis le XVIIe siecle. Leurs moules en bois sculpte sont eux-memes des oeuvres d’art
-
Les accordeons de Toula (bayan et garmon) : la ville est un centre historique de fabrication d’instruments a anches
-
Les jouets de Filimonovo : figurines en argile peintes de couleurs vives (jaune, rose, vert) aux formes allongees et stylisees
-
Les dentelles de Toula : tradition de dentelle aux fuseaux comparable a celle de Vologda
-
La pastila de Beliov : friandise a base de pommes acidulees et de miel, une confiserie traditionnelle russe
-
Incrustation et forgeage : techniques decoratives locales appliquees au metal et au bois
La ceramique de Gjel : l’or bleu de la Russie
La ceramique de Gjel est l’un des arts decoratifs les plus reconnaissables de Russie. Produite dans la region de Gjel, a une soixantaine de kilometres au sud-est de Moscou, cette ceramique se distingue par ses motifs bleu cobalt sur fond blanc qui evoquent les paysages enneiges de Russie.
L’histoire de Gjel remonte au XIVe siecle, lorsque les gisements d’argile de la region sont mentionnes pour la premiere fois. Au XVIIe siecle, les potiers de Gjel fournissent en vaisselle la cour du tsar. Au XVIIIe siecle, la production se diversifie avec la faience et la porcelaine. C’est au XIXe siecle que le style bleu et blanc, inspire des porcelaines de Delft et de la Chine, devient la signature de Gjel.
Apres une periode de declin au debut du XXe siecle, l’art de Gjel connait une renaissance a partir des annees 1940 sous l’impulsion de la ceramiste Natalia Bessarabova, qui codifie le style et forme une nouvelle generation d’artisans. Aujourd’hui, chaque piece de Gjel est entierement faconnee et peinte a la main, perpetuant une tradition seculaire.
La matriochka : histoire d’un symbole russe
La matriochka est sans doute l’objet le plus emblematique de la Russie. Cette poupee gigogne en bois, ou plusieurs figurines de taille decroissante s’emboitent les unes dans les autres, est nee en 1890 a Serguiev Possad, pres de Moscou.
Son invention est attribuee au tourneur Vassili Zviozdotchkine, qui realisa la premiere matriochka d’apres un dessin du peintre Sergei Malioutine. La figurine representait une paysanne russe en sarafane (robe traditionnelle) tenant un coq. A l’interieur se trouvaient sept poupees plus petites, la derniere etant un bebe en langes.
Le nom « matriochka » derive du prenom feminin Matriona, tres repandu dans la Russie rurale, lui-meme issu du latin mater (mere). La matriochka symbolise ainsi la maternite et la fertilite, chaque poupee enfermant en elle une nouvelle vie.
La premiere matriochka fut presentee a l’Exposition universelle de Paris en 1900, ou elle remporta une medaille de bronze. Depuis, elle est devenue le souvenir russe par excellence, produite dans differents styles regionaux : style de Serguiev Possad (le plus classique), de Semionovo (au visage rond et aux fleurs vives), de Polkhovski Maidan (aux motifs de baies et de fleurs) et bien d’autres.
Les chales de Pavlov Possad
Les chales de Pavlov Possad sont des foulards et chales en laine fabriques dans la ville de Pavlovski Possad, a 65 kilometres a l’est de Moscou, depuis 1795. La manufacture a ete fondee par le paysan Ivan Labuzkine avant d’etre reprise par Iakov Labuzkine qui developpa la production de chales imprimes.
Les chales se distinguent par leurs motifs floraux complexes — roses, dahlias, pivoines, lis — sur fond noir, rouge, creme ou turquoise. Chaque modele peut comporter jusqu’a 30 couleurs differentes, appliquees par impression successive. Les motifs s’inspirent de la nature russe et des traditions decoratives populaires.
Au XIXe siecle, ces chales etaient des accessoires incontournables du costume paysan feminin russe. Les plus beaux exemplaires etaient transmis de mere en fille comme des objets precieux. Aujourd’hui, la Manufacture de Pavlov Possad continue de produire des chales selon les techniques traditionnelles, utilisant de la laine merinos et des teintures naturelles. Certains modeles sont classes patrimoine culturel de la Federation de Russie.
Bachkirie et Daghestan : artisanat du Caucase et de l’Oural
La Bachkirie (ou Bachkortorstan), situee dans le sud-est de la Russie europeenne, dans l’Oural, a presente des costumes traditionnels, des instruments de musique, des jouets, de la vaisselle, des tapis et des bijoux. L’artisanat bachkir est profondement lie a la culture nomade et aux traditions du peuple bachkir, d’origine turco-mongole. Le travail du cuir, du feutre et du metal y occupe une place predominante, avec des motifs geometriques et floraux inspires de la steppe.
Le Daghestan, situe dans le Caucase russe au bord de la mer Caspienne, est repute pour son artisanat d’une richesse exceptionnelle. Cette region, qui compte plus de 30 peuples et autant de langues, a developpe des traditions artisanales d’une grande diversite : le travail de l’argent du village de Koubatchi (celebre depuis le Moyen Age), les tapis et kilims aux motifs geometriques, la poterie du village de Balkhar et la ceramique aux couleurs vives. L’orfevrelerie daghestanaise, avec ses techniques de filigrane, de niellure et de granulation, est reconnue comme l’une des plus sophistiquees de Russie.
Carelie et Komis : l’artisanat du Grand Nord russe
La Carelie, region situee au nord-ouest de la Russie, frontaliere de la Finlande, a apporte ses traditions artisanales liees au bois et a la nature boreale. Le bouleau de Carelie (berezovy kap), avec ses veines ondulees uniques, est un materiau noble utilise pour la fabrication de coffrets, de tabatieres et d’objets decoratifs. La broderie carelienne, avec ses motifs rouges sur fond blanc, temoigne de l’influence conjointe des traditions scandinaves et slaves.
La Republique des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, a etonne les visiteurs par des decorations tissees en racines de pin ainsi que par des boites a sel ou a sucre en ecorce de bouleau, des objets en cuir naturel et en broussin (excroissance du bouleau), de la ceramique, des textiles et des poupees traditionnelles komis.
Par le passe, les objets fabriques en matieres vegetales locales occupaient une place importante dans la vie des paysans. Ils etaient realises en matieres naturelles comme l’ecorce de bouleau, le broussin, le rotin, le bois et les racines. Le tissage de racines de pin est un savoir-faire unique a cette region, ou les artisans transforment les fines racines en vanneries d’une elegance remarquable.
L’artisanat du Grand Nord russe, entre traditions boreales et savoir-faire ancestraux
Khakassie et Tchouvachie : Siberie et Volga
Les artisans de Khakassie, republique situee en Siberie orientale au pied des monts Saian, ont presente des objets en feutre et en tissu patchwork, des articles faits selon la technique du pliage, ainsi que des ornements en ceramique, en bois, en fourrure, en placage, en grains de verre et en os. Les visiteurs ont egalement pu admirer des instruments et costumes nationaux khakasses, temoins d’une culture chamaniste et nomade millenaire. Le khai, le chant de gorge khakasse apparente au chant touva, est inscrit au patrimoine immateriel de l’humanite.
La Tchouvachie, republique situee sur la moyenne Volga, presentait des robes arborant des broderies traditionnelles tchouvaches, des blouses de ceremonie pour hommes, des couvre-chefs et des accessoires, notamment des colliers en pieces de monnaie frappees avant la Revolution d’octobre de 1917. La broderie tchouvache, avec ses motifs geometriques complexes en rouge, noir et blanc, est classee au patrimoine culturel de la Russie. Elle utilise plus de 30 types de points differents et chaque motif a une signification symbolique liee a la nature, a la fertilite ou a la protection.
Astrakhan, Lipetsk et Riazan : traditions uniques
La region d’Astrakhan, situee a l’embouchure de la Volga sur la mer Caspienne, a amene a Paris des objets realises par des potiers, des graveurs sur bois, des tisseurs et des specialistes du cannage et de l’art du tapis en feutre. Astrakhan, ville historique de carrefour entre l’Europe et l’Asie, reflete dans son artisanat l’influence des cultures tatare, kazakhe et kalmouque.
On reconnait de loin les specialites de la region de Lipetsk, situee a 500 kilometres au sud-est de Moscou :
-
La dentelle de Ielets : rivale de la celebre dentelle de Vologda, cette dentelle aux fuseaux est produite depuis le XVIIIe siecle
-
Le jouet d’argile de Romanovo : figurines colorees representant des cavaliers, des oiseaux et des scenes de la vie paysanne
-
La broderie traditionnelle de Lipetsk, avec ses motifs floraux et animaliers
-
Les bottes de feutre (valenki), le tissage en rotin, la transformation artistique du bois
-
La poterie et les jouets traditionnels de Iourievo, d’Izmalkovo et de Dobroe
La region de Riazan, a 200 kilometres au sud-est de Moscou, disposait sur ses etalages des objets d’auteur de la Poterie de Skopine. Cet art doit son apparition a l’argile concentree en grandes quantites dans les environs de la ville de Skopine. Toutes les poteries sont faconnees au tour a la main et emaillees. La ceramique de Skopine se distingue par ses formes fantastiques — dragons, oiseaux, lions — et ses glacures aux reflets metalliques verts, bruns et jaunes, une tradition qui remonte au XIIe siecle.
Le Centre culturel et spirituel orthodoxe russe de Paris
L’exposition Souvenir russe s’est tenue au Centre culturel et spirituel orthodoxe russe, un complexe inaugure en 2016 au 1 quai Branly, dans le 7e arrondissement de Paris. Concu par l’architecte francais Jean-Michel Wilmotte, ce centre comprend la cathedrale de la Sainte-Trinite (surmontee de cinq bulbes dores), un centre culturel, une ecole bilingue franco-russe et des salles d’exposition.
Situe a deux pas de la Tour Eiffel et du pont de l’Alma, le centre est rapidement devenu un lieu incontournable de la presence culturelle russe en France. Il accueille regulierement des expositions, des concerts, des conferences et des evenements culturels qui temoignent de la richesse des echanges franco-russes.
Informations pratiques
Exposition : Souvenir russe — Artisanat des regions de Russie
Dates : Du 14 mars au 9 avril 2017
Horaires : De 12h a 14h et de 15h a 19h, tous les jours sauf le lundi
Entree : Libre
Lieu : Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe
1 Quai Branly, 75007 Paris
Questions frequentes
Qu’est-ce que l’artisanat russe traditionnel ?
L’artisanat russe traditionnel regroupe un ensemble de savoir-faire herites de siecles de tradition dans les differentes regions de Russie. Il comprend notamment la fabrication de matriochkas (poupees gigognes), les chales de Pavlov Possad aux motifs floraux, les samovars de Toula, la ceramique bleue et blanche de Gjel, les miniatures laquees de Palekh et Fedoskino, les plateaux peints de Jostovo et les jouets en bois de Bogorodskoe.
Qu’est-ce qu’une matriochka russe ?
La matriochka est une poupee gigogne en bois, symbole emblematique de la Russie. Inventee en 1890 par le tourneur Vassili Zviozdotchkine d’apres un dessin de Sergei Malioutine, elle se compose de plusieurs poupees de taille decroissante qui s’emboitent les unes dans les autres. La premiere matriochka representait une paysanne russe. La ville de Serguiev Possad, pres de Moscou, est le berceau historique de la matriochka.
Qu’est-ce que la ceramique de Gjel ?
La ceramique de Gjel est un art decoratif traditionnel russe produit dans la region de Gjel, a une soixantaine de kilometres au sud-est de Moscou. Reconnue par ses motifs bleu cobalt sur fond blanc, cette ceramique est fabriquee depuis le XIVe siecle. Les artisans de Gjel produisent de la vaisselle, des figurines et des objets decoratifs entierement peints a la main selon des techniques ancestrales.
Que sont les chales de Pavlov Possad ?
Les chales de Pavlov Possad sont des foulards et chales en laine fabriques dans la ville de Pavlovski Possad, pres de Moscou, depuis 1795. Ils se distinguent par leurs motifs floraux complexes — roses, dahlias, pivoines — sur fond noir, rouge ou creme. Chaque chale est un veritable objet d’art, produit selon des techniques de teinture et d’impression traditionnelles transmises de generation en generation.
Qu’est-ce que le Centre culturel et spirituel orthodoxe russe de Paris ?
Le Centre culturel et spirituel orthodoxe russe est un complexe situe au 1 quai Branly, dans le 7e arrondissement de Paris, a proximite de la Tour Eiffel. Inaugure en 2016, il comprend la cathedrale de la Sainte-Trinite, un centre culturel, une ecole bilingue et des salles d’exposition. C’est un lieu majeur de la presence culturelle russe en France.